„Dies führt zu einer Spielmüdigkeit, der mitunter auch durch immer wieder neue oder neu zusammengesetzte Spielprogramme nicht mehr entgegenzuwirken ist.“
„Cela mène à une lassitude de jeu, à laquelle il n'est parfois plus possible de remédier même par des programmes de jeu sans cesse nouveaux ou recomposés.
„Daß Kasparow zuletzt zehn Monate bei keinem ernsthaften Turnier zu sehen war, hat indes nichts mit Spielmüdigkeit oder dem nahenden Ende seiner Karriere zu tun.“
„Que Kasparov n'ait été vu lors d'aucun tournoi sérieux ces dix derniers mois n'a cependant rien à voir avec une lassitude de jeu ou la fin imminente de sa carrière.
