Stabsoffizier

der

[ˈʃtaːpsʔɔfiˌt͡siːɐ̯]NomPluriel: Stabsoffiziere

Définitions

officier supérieur- personne portant l'un des grades de major, lieutenant-colonel et colonel ou respectivement de capitaine de corvette, capitaine de frégate et capitaine de vaisseau

Person, die einen der Dienstgrade Major, Oberstleutnant und Oberst respektive Korvettenkapitän, Fregattenkapitän und Kapitän zur See trägt

„Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“

« Par groupes de grades, on distingue les généraux et amiraux, les officiers supérieurs, les capitaines et lieutenants de vaisseau, les lieutenants et les élèves-officiers ; dans la plupart des groupes de grades, plusieurs grades sont regroupés. »

officier d'état-major- officier de l'état-major

Offizier des Stabes

„Ich habe mir gedacht, wenn das schiefgeht, dann weiß ich, was es heißt, verschuldet wie ein Stabsoffizier zu sein.“

« Je me suis dit que si cela tournait mal, je saurais alors ce que signifie être endetté comme un officier d'état-major. »

„Denn die Asfinag ist verschuldet wie der sprichwörtliche Stabsoffizier, und es gibt nichts zu verteilen.“

« Car l'Asfinag est endettée comme le proverbial officier d'état-major, et il n'y a rien à distribuer. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)