
passerelle- petit pont
eine kleine Brücke
chevalet- petite planche transversale posée sur la table d'harmonie des instruments à cordes, sur laquelle passent les cordes
bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
sous-pied- sangle passant sous la chaussure ou sous le pied pour maintenir le vêtement tendu
unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten
marge- surface extérieure vide d'une page de livre imprimée
die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
âme- élément de construction reliant les deux membrures (appelées aussi semelles dans la construction en acier) d'une poutre en double T
das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers
pont- élément de construction généralement reliant, comme par exemple le pont de lunettes
generell verbindendes Konstruktionselement wie zum Beispiel der Brillensteg