„Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“
« il chevaucha sans s'arrêter pendant cinquante milles, à la lumière du jour, au clair de lune, à la lumière des étoiles ou dans la nuit noire, selon les circonstances. »
„Seine größte Sehnsucht ist es, sie darauf zu hissen, triumphierend, sie in das Sonnenlicht zu ziehen, in das Strenenlicht, wo sie die Welt sehen kann.“
« son plus grand désir est de la hisser triomphalement, de la tirer vers la lumière du soleil, vers la lumière des étoiles, où elle pourra voir le monde. »
