„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
„Une certaine position intermédiaire et médiatrice est occupée dans ces processus de transmission par des langues spéciales que l'on qualifie parfois de ‚langues de statut‘ : la langue des soldats par exemple ou aussi le langage des étudiants et des élèves.“
„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“
„Même le langage étudiant, dont les contours en tant que ‚langue de caste constituée‘ ont disparu, comportait des éléments d'argot.“
