Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.
Ton sous-locataire me semble être un fainéant accompli.
„Jedenfalls, den rheinischen Schmitzen, Rademacher und Felten macht es nicht das geringste aus, sich mit den beiden flapsigen Tagedieben zu identifizieren.“
« En tout cas, les Schmitz, Rademacher et Felten rhénans n'ont aucun mal à s'identifier aux deux fainéants désinvoltes. »