Tamtam

das

[ˈtamtam]NomPluriel: Tamtams

Définitions

gong- grand gong le plus souvent en bronze à bord rabattu originaire d'Asie

großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt

Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.

Au début de la pièce, le gong retentit avec fracas.

„Der Pompon wird das Tamtam und das Tamtam der Pompon.“

« Le pompon sera le tam-tam et le tam-tam le pompon. »

tapage- grand émoi, beaucoup de bruit autour d'une chose insignifiante

großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache

Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.

Ne faites pas tant de tapage pour cette broutille.

Der mit viel Tamtam angekündigte Neuanfang entpuppte sich als Luftnummer.

Le nouveau départ annoncé à grand tapage s'est révélé être un coup d'épée dans l'eau.

tam-tam- tambour africain en bois

afrikanische Trommel aus Holz

Synonymes