Tat

die

[taːt]NomPluriel: Taten

Définitions

acte- action unique qui produit quelque chose de bon ou de mauvais

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

„Der Worte sind genug gewechselt, / Lasst mich auch endlich Taten sehn“ - (Goethe: Faust, Vorspiel auf dem Theater)

« Assez de paroles échangées, / Montrez-moi enfin des actes » - (Goethe : Faust, prologue sur le théâtre)

„An ihren Taten sollt ihr sie erkennen!“

« C'est à leurs actes que vous les reconnaîtrez ! »

infraction- abréviation pour infraction (présumée)

kurz für „(mutmaßliche) Straftat“

Wir kennen nicht den genauen Zeitpunkt, an dem die Tat begangen wurde.

Nous ne connaissons pas le moment exact où l'infraction a été commise.

„Die Kriminologie schaut vor allem auf die Verbrechen armer Menschen. Dabei schaden Reiche mit ihren Taten der Gesellschaft viel mehr.“

« La criminologie s'intéresse surtout aux crimes des pauvres. Pourtant, les riches nuisent bien davantage à la société par leurs infractions. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)