Teleskop

das

[teleˈskoːp]NomPluriel: Teleskope

Définitions

télescope- instrument optique destiné à l'observation d'objets célestes très éloignés

optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Auf der Rückseite des Mondes wollen Forscher ein Teleskop installieren.

Sur la face cachée de la Lune, des chercheurs veulent installer un télescope.

„In Ischim war Humboldt zum Mißfallen der Polizei mit polnischen Strafgefangenen ins Gespräch gekommen, dann hatte er sich davongeschlichen, einen Hügel bestiegen und sein Teleskop aufgebaut.“

« À Ichim, au mécontentement de la police, Humboldt s'était entretenu avec des forçats polonais, puis s'était éclipsé, avait gravi une colline et installé son télescope. »

longue-vue- instrument optique destiné à l'observation d'objets lointains

optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte

„Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“

« Le regard dirigé à travers la longue-vue connaît une discordance semblable entre présence et distance que la vue d'altitude depuis un sommet. »

„Bevor Vanderbrecken uns gehen ließ, suchte er sehr sorgfältig durch sein Teleskop jeden Meter Strand ab.“

« Avant de nous laisser partir, Vanderbrecken examina très soigneusement chaque mètre de plage avec sa longue-vue. »

Antonymes

Mikroskop

Mots plus spécifiques (hyponymes)