Er beugte sich vor, voll der geheimen Tendenz dem Vater unerwartet Neues über den Sohn zu sagen.
Il se pencha en avant, plein de l'intention secrète de dire au père du nouveau inattendu sur le fils.
„Nur eine Form der Tendenz ist dem Künstler nicht erlaubt, die der Schwarz-Weiß-Zeichnung, die den Menschen der einen Seite als Teufel bildet, den der andern als Engel.“
« Une seule forme d'intention n'est pas permise à l'artiste, celle du dessin en noir et blanc, qui représente l'homme d'un côté comme un diable, celui de l'autre comme un ange. »
