
voix de ténor- registre vocal aigu chez l'homme, situé entre le baryton et le contreténor
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)
ténor- chanteur dont la tessiture correspond à [1]
ein Sänger in der Stimmlage von [1]
ténor instrumental- registre d'instruments de musique (cor ténor, saxophone ténor)
eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)
ténor médiéval- voix portant le cantus firmus dans la musique polyphonique des 13e au 16e siècles
die in der mehrstimmigen Musik des 13. bis 16. Jahrhunderts den cantus firmus tragende Stimme
teneur- orientation, propos principal d'une argumentation, d'un exposé
Ausrichtung, hauptsächliche Aussage (einer Argumentation, Darstellung)
dispositif- partie d'un jugement ramenée à une formule brève, qui énonce la décision proprement dite et les autres conséquences juridiques sur le fond
auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt