Tiefsinn

der

[ˈtiːfˌzɪn]Nom

Définitions

rêverie mélancolique- penchant pour une réflexion intensive et rumineuse

Hang zu intensivem, grübelndem Nachdenken

„Verzweiflung ziemt dem kräftigen Menschen nicht; eben so wenig, in stumpfem Tiefsinn die Hände in den Schoos zu legen.“ (1814)

« Le désespoir ne convient pas à l'homme fort ; pas plus que de rester les bras croisés dans une morne rêverie mélancolique. » (1814)

profondeur- signification complexe, difficile à comprendre

komplexe, schwierig zu begreifende Bedeutung

„Das ist die Stärke dieses Romans, in dem es wenig Action, dafür viel Tiefsinn gibt. Unbedingt lesenswert.“

« C'est la force de ce roman, où il y a peu d'action, mais beaucoup de profondeur. À lire absolument. »

„Geblieben ist der Ruf und Vorwurf, viele Philosophen würden allzu häufig Unverständlichkeit als Tiefsinn verkaufen.“

« Il reste la réputation et le reproche que beaucoup de philosophes vendraient trop souvent l'inobscurité pour de la profondeur. »

Synonymes