„Während sich der Tonkünstler über Fragen der Besetzung ausließ, vor allem über die vier Gesangssolisten, warf der Archivar Leonhard einen fragenden Blick zu.“
„Pendant que le musicien virtuose s'étendait sur des questions de distribution, surtout sur les quatre solistes vocaux, l'archiviste Leonhard lança un regard interrogateur."
„Des kühlen Wetters wegen war das Auftakt-Konzert in den Richard-Strauss-Saal verlegt worden, doch etwa 150 Gäste waren begeistert und belohnten die Arbeit der Tonkünstler mit minutenlang rauschendem Beifall.“
„En raison du temps froid, le concert d'ouverture avait été déplacé dans la salle Richard-Strauss, mais environ 150 invités étaient enthousiastes et récompensèrent le travail des musiciens virtuoses par des applaudissements nourris de plusieurs minutes."
