Trance

die

[…]NomPluriel: Trancen

Définitions

transe- état de conscience modifié (provoqué par hypnose, suggestion, drogues, extase religieuse ou similaire), accompagné d'un trouble de la conscience (limitation du libre arbitre et perception imprécise de l'environnement) et semblable à un état crépusculaire

(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Viele Drogen versetzen den Konsumenten in eine Trance.

Beaucoup de drogues plongent le consommateur dans une transe.

Wir haben uns in eine Trance getanzt.

Nous avons dansé jusqu'à entrer en transe.

semi-conscience- état intermédiaire entre veille et sommeil

Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf

„Leskov verließ das Schiff wie in Trance und blieb nach wenigen Schritten wieder stehen.“

„Leskov a quitté le navire comme en semi-conscience et s'est arrêté de nouveau après quelques pas.“

„Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“

„Comme en semi-conscience, elle était allée à son seau à récurer et y avait trempé la serpillière pour finir de nettoyer la salle.“

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)