Traueranzeige

die

[ˈtʁaʊ̯ɐˌʔant͡saɪ̯ɡə]NomPluriel: Traueranzeigen

Définitions

faire-part de décès- communication envoyée à des personnes individuelles au sujet d'un décès et de la cérémonie funèbre

an einzelne Personen verschickte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier

„Sie und Dorothee wollten auch erst nach der Beerdigung Traueranzeigen verschicken.“

«Elle et Dorothee ne voulaient envoyer les faire-part de décès qu'après l'enterrement.»

„Aber ich kann dir wenigstens den organisatorischen Kram abnehmen, den Sarg mit dir aussuchen, die Traueranzeigen verschicken –“

«Mais je peux au moins te décharger de la paperasse, choisir le cercueil avec toi, envoyer les faire-part de décès –»

avis nécrologique- communication publiée dans un journal ou sur internet au sujet d'un décès et de la cérémonie funèbre

in einer Zeitung oder im Internet veröffentlichte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier

„Roland ist tot, aber es steht nicht in der Zeitung. Niemand hat eine Traueranzeige aufgegeben.“

«Roland est mort, mais ce n'est pas dans le journal. Personne n'a publié d'avis nécrologique.»

Synonymes