Person, die traurig, ohne Energie und pessimistisch ist und das der Umgebung deutlich zeigt
Es bringt nichts, nur als Trauerkloß durch die Welt zu laufen. Hab Spaß!
Il ne sert à rien de traverser le monde comme un rabat-joie. Amuse-toi !
Selbst die wohlgemeinte Aufforderung eines Freundes: „Hey, sei kein Trauerkloß und komm mit mir nach draußen!“, führt nicht dazu, dass ein Trauerkloß sich bewegt.
Même l'invitation bien intentionnée d'un ami : „Hé, ne sois pas rabat-joie et viens dehors avec moi !“, ne fait pas bouger un rabat-joie.
