Ungeheuer

das

[ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ]NomPluriel: Ungeheuer

Définitions

monstre- grand être fabuleux effrayant

großes, beängstigendes Fabelwesen

mastodonte- grande structure inesthétique, énorme mastodonte

großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm

Diese Tagebaumaschinen sind wahre Ungeheuer.

Ces machines d'excavation à ciel ouvert sont de vrais mastodontes.

„Seit einigen Jahren bastelte Kanther an seinem Mythos von der Stadt als vieltausendköpfiges Ungeheuer, einem Lindwurm, der nur durch Schwert und Feuer zu bekämpfen war.“

« Depuis quelques années, Kanther élaborait son mythe de la ville comme un mastodonte à mille têtes, un dragon qu'on ne pouvait combattre que par l'épée et le feu. »

brute- homme méchant ou laid, animal méchant ou laid

böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier

Der Zauberer war ein Ungeheuer von einem Mann, so groß wie Victarion selbst, und zweimal so breit.

Le sorcier était une brute d'homme, aussi grand que Victarion lui-même, et deux fois plus large.

Synonymes

Bestie

Monster

Ungetüm

Mots plus spécifiques (hyponymes)