Ventil

das

[vɛnˈtiːl]NomPluriel: Ventile

Définitions

soupape- dispositif d'admission, d'amorçage ou de passage pour gaz et liquides, pouvant être obturé, commandé mécaniquement ou à la main

mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.

La soupape de mon pneu de vélo est cassée.

„Albert nickt, und Jacques öffnet das Ventil mit einer Geste, die sich der Bedeutung bewußt ist.“

« Albert acquiesce, et Jacques ouvre la soupape d'un geste conscient de son importance. »

piston- dispositif mécanique sur les cuivres

mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten

Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.

Un certain nombre de sons naturels peuvent être produits sans utiliser les pistons. Mais pour pouvoir jouer une gamme chromatique complète, les pistons sont nécessaires.

soupape d'orgue- mécanisme dans l'orgue pour réguler le flux d'air

Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms

Bei einer Orgel sind die in der Windlade untergebracht. Jedes was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.

Synonymes

Hahn

Antonymes

Verschluss

Mots plus spécifiques (hyponymes)