Verfassung

die

[fɛɐ̯ˈfasʊŋ]NomPluriel: Verfassungen

Définitions

état général- état qualitatif dans lequel se trouve quelqu'un ou quelque chose physiquement ou mentalement

qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet

Seit sie Sport treibt, ist sie in guter Verfassung.

Depuis qu'elle fait du sport, elle est en bon état général.

„Meazza bemerkte Botas Verfassung und beschäftigte sich deshalb damit, die dünnen Konfitürereste mit dem Löffel hin und her zu schieben und konzentriert auf sein Tellerchen zu schauen.“

« Meazza remarqua l'état général de Bota et s'occupa donc à remuer les minces restes de confiture avec la cuillère et à regarder son assiette avec concentration. »

constitution- texte de loi fondamental sur lequel repose le système juridique d'un état

grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß.

La loi n'a pas pu être adoptée car elle violait la constitution.

„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“

« Le XXe siècle a apporté aux femmes des possibilités d'éducation considérablement améliorées ; en outre, en 1920, par un amendement à la constitution, le droit de vote des femmes a enfin été introduit dans tous les États fédérés. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)