Versuchskaninchen

das

[fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən]NomPluriel: Versuchskaninchen

Définitions

lapin de laboratoire- lapin sur lequel des essais sont effectués (par exemple pour l'industrie cosmétique)

Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)

„Den Medizinern vom Wake Forest Institut für Wiederherstellungsmedizin in Winston-Salem, North Carolina, gelang es, aus körpereigenen Zellen der Versuchskaninchen einen Schwellkörper zu züchten.“

« Les médecins du Wake Forest Institute for Regenerative Medicine à Winston-Salem, en Caroline du Nord, ont réussi à cultiver un corps caverneux à partir de cellules propres des lapins de laboratoire. »

cobaye- être humain sur lequel quelque chose est testé, qui doit essayer quelque chose

Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Ich lade gerne Gäste ein, wenn ich etwas Neues koche – sie dienen mir dann als Versuchskaninchen.

J'invite volontiers des invités quand je cuisine quelque chose de nouveau – ils me servent alors de cobayes.

„Lilly war seit Jahren das Versuchskaninchen des Dalai Lama für neue Kuren.“

« Lilly était depuis des années le cobaye du dalaï-lama pour de nouvelles cures. »

Synonymes