Vorführung

die

[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ]NomPluriel: Vorführungen

Définitions

représentation- spectacle artistique devant un public

künstlerische Aufführung vor Publikum

Dem Mythos nach führten die ersten Vorführung des Films „Einfahrt eines Zuges in den Bahnhof von La Ciotat“ zu Tumulten im Publikum.

Selon le mythe, la première représentation du film L'arrivée d'un train en gare de La Ciotat aurait provoqué des tumultes dans le public.

„Keuchend hielt er an und dachte an die Vorführung im Filmpalast.“

« Haletant, il s'arrêta et pensa à la représentation au cinéma. »

démonstration- présentation des fonctions d'un appareil ou d'un service à des fins publicitaires

Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken

Während der Vorführung des Staubsaugers platzte ein Schlauch und der Dreck verteilte sich im ganzen Wohnzimmer.

Pendant la démonstration de l'aspirateur, un tuyau a éclaté et la poussière s'est répandue dans tout le salon.

„Nach der Vorführung konnten sie nicht gehen, sondern mußten mit Bundschuh in der Wohnküche noch eine Flasche Bier trinken und sich unterhalten.“

« Après la démonstration, ils ne purent pas partir, mais durent encore boire une bouteille de bière avec Bundschuh dans la cuisine-séjour et discuter. »

Synonymes