Waise

die

[ˈvaɪ̯zə]NomPluriel: Waisen

Définitions

orphelin- personne mineure qui a perdu ses deux parents ou l'un de ses parents (par décès)

minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

„Sie waren mir, dem Waisen, Vater und Mutter, sie waren mir, dem Geschwisterlosen, Bruder und Schwester.“

« Ils étaient pour moi, l'orphelin, père et mère, ils étaient pour moi, qui n'avais ni frère ni sœur, frère et sœur. »

„Maugham schildert sich in seinem Roman in der Gestalt des klumpfüßigen Waisen Philip Carey.“

« Maugham se dépeint dans son roman sous les traits de l'orphelin au pied bot Philip Carey. »

vers orphelin- vers sans rime au sein d'une strophe rimée

keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe

„Ein ungereimter Vers in einem sonst gereimten Gedicht heißt Waise. Strophenweise miteinander reimende Waisen heißen Körner.“

« Un vers non rimé dans un poème par ailleurs rimé s'appelle vers orphelin. Des vers orphelins rimant entre eux de strophe en strophe s'appellent grains. »

Synonymes

Jausem

Waisenkind

jüdisch

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Halbwaise

Kriegswaise

Vollwaise