Waschweib

das

[ˈvaʃˌvaɪ̯p]NomPluriel: Waschweiber

Définitions

lavandière- femme chargée du nettoyage du linge

Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist

An dem Flusse standen eine Reihe von Waschweibern.

Au bord du fleuve se tenaient une rangée de lavandières.

„Dann wurde er hinunter in einen tiefen Keller gebracht, wo in Rauch und Dampf zwei Waschweiber über Wasserbütten und Zuber gebeugt standen.“

« Puis on l'a emmené dans une cave profonde, où dans la fumée et la vapeur deux lavandières étaient penchées sur des seaux et des baquets. »

commère- injure pour une personne encline aux commérages

Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen

Du altes Waschweib! Jetzt weiß es die ganze Firma!

Vieille commère ! Maintenant toute l'entreprise le sait !

„Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“

« Mais tu peux me croire, je ne suis pas une commère. »

Synonymes