Wiedergeburt

die

[ˈviːdɐɡəˌbʊʁt]NomPluriel: Wiedergeburten

Définitions

réincarnation- le commencement d'une nouvelle vie du même individu après la mort sous la forme d'un autre être vivant

der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen

Im Buddhismus glaubt man an Wiedergeburt.

Dans le bouddhisme, on croit à la réincarnation.

„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“

« Dans la plupart des versions de la légende de la Lorelei, les poètes ont simplement passé sous silence la réincarnation de Lorelei, probablement parce que le thème de la réincarnation ne convenait pas à la vision chrétienne du monde de l'époque. »

renaissance- popularité ou utilisation renouvelée d'un système, d'une chose ou d'une idée

erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee

In Deutschland feiert man zurzeit die Wiedergeburt des Protests.

En Allemagne, on célèbre actuellement la renaissance de la contestation.

régénération- entrée dans un état d'existence spirituel et religieux par un acte de grâce ou d'appel divin, par opposition à la période de vie précédente

Eintritt in einen spirituellen/religiösen Zustand des Daseins durch einen Akt göttlicher Gnade/Berufung, als Gegensatz zum vorhergehenden Lebensabschnitt

Synonymes