Zwangslage

die

[ˈt͡svaŋsˌlaːɡə]NomPluriel: Zwangslagen

Définitions

situation contrainte- une situation difficile dans laquelle on est contraint à un comportement déterminé, à un acte déterminé

eine schwierige Situation, in der man zu einem bestimmten Verhalten, einer bestimmten Tat gezwungen ist

„Einmal, in einer echten Zwangslage, hat Micha dann doch versucht, Miriams Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.“

« Une fois, dans une véritable situation contrainte, Micha a quand même essayé d'attirer l'attention de Miriam sur lui. »

„In einer solchen Zwangslage kann ein Unternehmen versuchen, mit technologischen Mitteln den Einsatz von Rohstoffen zu vermindern. “

« Dans une telle situation contrainte, une entreprise peut essayer de réduire l'utilisation de matières premières par des moyens technologiques. »

position imposée- une position non modifiable imposée par les pièces lors du soudage

eine beim Schweißen durch die Werkstücke vorgegebene, nicht veränderbare Lage

„Das Schweißen der Rundnaht in waagerechter Zwangslage kann beim offenen Lichtbogenschweißen von Hand auf zwei Arten erfolgen.“

« Le soudage du joint circulaire en position imposée horizontale peut s'effectuer de deux manières en soudage manuel à l'arc ouvert. »

Synonymes