abfahren

[ˈapˌfaːʁən]Verbe

Définitions

partir- se déplacer d'un lieu en roulant, dans un véhicule

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab.

Le train part de la gare centrale.

„Als wir abfahren, bin ich froh, durch das Rückfenster die Schar der Dorfbewohner kleiner werden zu sehen.“

« Quand nous partons, je suis heureux de voir par la lunette arrière la foule des villageois devenir plus petite. »

évacuer- transporter quelque chose d'un lieu à un autre en roulant, avec un véhicule

etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab.

Notre voisin a enfin évacué ses gravats.

Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren.

Pourquoi demandes-tu ? Les ordures ont déjà été évacuées.

arracher en roulant- détacher quelque chose en roulant, pendant le trajet, avec un véhicule

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können.

Synonymes

Antonymes