abgrenzen

[ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

délimiter- séparer une partie d'une autre partie (aussi au sens figuré)

einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer abgrenzen.

Le viorne obier aime beaucoup l'humidité, il pousse donc surtout sur les lisières qui délimitent des prairies humides ou des plans d'eau.

Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf abgrenzen und dichte Wälder von Palmen erscheinen.

Cependant, nous nous étions nettement rapprochés d'eux et nous avons bientôt vu à notre droite le sol vert se délimiter nettement du sable jaune et apparaître d'épaisses forêts de palmiers.

distinguer- faire ressortir les différences entre des choses

die Unterschiede von Dingen herausarbeiten

„Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen.“

« Ces choses peuvent donc ainsi être distinguées les unes des autres. »

„Mit Sven Unterwaldt jr. ist es wie mit Sammy Davis jr.: Der "Junior" ist Überbleibsel der Zeit, als er sich vom namensgleichen Vater abgrenzen musste.“

« Avec Sven Unterwaldt jr., c'est comme avec Sammy Davis jr. : le 'Junior' est un vestige de l'époque où il devait se distinguer de son père homonyme. »

Synonymes

Antonymes