aufweichen

[ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩]Verbe

Définitions

ramollir- rendre mou à l’aide d’un liquide

mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen

„Er wird auch in Eistorte und Tiramisu oder aufgeweicht als Babynahrung verwendet.“

« Il est aussi utilisé dans les gâteaux glacés et le tiramisu ou ramolli comme aliment pour bébés. »

affaiblir- affaiblir ou détruire de l’intérieur

von innen her schwächen oder zerstören

„Ob sie die Dominanz der Rasur-Riesen aufweichen können, muss sich zeigen.“

« Reste à voir s’ils peuvent affaiblir la domination des géants du rasage. »

Als Reaktion auf die jüngsten Anschläge in Deutschland will Bundesinnenminister Thomas de Maizière nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung die ärztliche Schweigepflicht aufweichen.

En réaction aux récents attentats en Allemagne, le ministre fédéral de l’Intérieur Thomas de Maizière veut assouplir le secret médical, selon un article du journal Bild.

se détremper- devenir mou sous l’effet de l’humidité

durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden

Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.

Synonymes