abhängig

[ˈapˌhɛŋɪç]Adjectif

Définitions

dépendant- ne s'en sortant pas sans quelque chose ou quelqu'un

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig.

Un million de personnes sont dépendantes de l'aide alimentaire internationale.

„[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“

« […] L'industrie financière était devenue dépendante de l'argent facile et réclamait comme un malade en manque de nouvelles injections. »

soumis- pas autonome

nicht eigenständig

Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.

Elle est tellement soumise à son mari qu'elle ne peut rien faire hors de la maison sans lui.

toxicodépendant- accro à quelque chose

nach etwas süchtig

Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.

J'ai été toxicodépendant pendant des années, mais maintenant je suis en sevrage.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

drogenabhängig

plattformabhängig

tagesformabhängig