abkämpfen

[ˈapˌkɛmp͡fn̩]Verbe

Définitions

s'épuiser- faire un effort physique lors d'une tâche jusqu'à être fatigué

sich körperlich bei einer Aufgabe anstrengen, bis man ermüdet ist

Ich habe mich mit dem Kinderwagen und zwei Kindern abgekämpft, um irgenwie in den Zug nach Hannover zu kommen.

Je me suis épuisée avec la poussette et deux enfants pour arriver tant bien que mal à prendre le train pour Hanovre.

se forcer- s'imposer quelque chose à soi-même avec peine

sich selbst etwas unter Mühe abringen

„Er hatte sich abgekämpft, ihr nicht zu zeigen, was in ihm vorging.“

« Il s'était forcé à ne pas lui montrer ce qui se passait en lui. »

évincer- lutter avec son rival, chasser le plus faible

mit dem Rivalen kämpfen, den Schwächeren vertreiben

Wenn rivalisierende Hirsche, Keiler oder Auerhähne miteinander kämpfen, endet es oft damit, dass der Stärkere den Schwächeren abkämpft.

Quand des cerfs, des sangliers ou des grands tétras rivaux se battent, cela se termine souvent par le plus fort qui évince le plus faible.

Antonymes