abschauen

[ˈapˌʃaʊ̯ən]Verbe

Définitions

copier- copier ou tricher

abschreiben, schummeln

Er hat bei der Schularbeit abgeschaut

Il a copié pendant le devoir

imiter- s'approprier quelque chose en regardant, copier quelque chose pour soi ou reproduire

sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

Das hat sie sich bei ihm abgeschaut

Elle l'a imité en l'observant

„Er hat mir auch gesagt, dass der ältere Sohn den Gurt zunächst ‚normal‘ verwendet habe, sich aber vom Kleineren ‚abgeschaut‘ habe, und diesen auch unter den Oberarmen gelegt habe.“

„Il m'a aussi dit que le fils aîné avait d'abord utilisé la ceinture normalement, mais qu'il avait imité le plus petit et l'avait aussi placée sous les bras.“

se lasser de- ne plus pouvoir voir quelque chose à force de lassitude

etwas nicht mehr sehen können

„Nach 10 Jahren hatten wir uns an den Badfliesen abgeschaut, so dass wir unbedingt etwas Neues brauchten.“

„Après 10 ans, nous nous étions lassés de voir le carrelage de la salle de bain, si bien qu'il nous fallait absolument quelque chose de nouveau.“

Synonymes