abservieren

[ˈapzɛʁˌviːʁən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

desservir- enlever de la table après le repas vaisselle, couverts et restes utilisés ; débarrasser la table

nach dem Essen benutztes Geschirr, Besteck, übrige Speisen vom Tisch entfernen; den Esstisch abräumen

Die Vorspeisenplatten können jetzt abserviert werden.

Les assiettes d'entrée peuvent maintenant être desservies.

Herr Ober, würden Sie bitte bei uns abservieren?

Monsieur le serveur, voulez-vous bien nous desservir ?

congédier- repousser (quelqu'un) brutalement, licencier

(jemanden) grob abweisen, feuern

Der Trainer wurde nach der unerwarteten Annäherung an die Abstiegsplätze eiskalt abserviert.

L'entraîneur a été froidement congédié après le rapprochement inattendu avec les places de relégation.

Die Eltern waren entsetzt, als ihre Tochter ihren langjährigen vermögenden Freund plötzlich abservierte.

Les parents étaient horrifiés quand leur fille a soudain congédié son ami fortuné de longue date.

liquider- tuer (quelqu'un) par la violence, donner la mort

(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten

Synonymes

Antonymes