adaptieren

[ˌadapˈtiːʁən]Verbe

Définitions

adapter- adapter quelque chose à d'autres conditions

etwas an andere Gegebenheiten anpassen

Puvogel hat diesen epischen Roman glänzend für die Bühne adaptiert.

Puvogel a brillamment adapté ce roman épique pour la scène.

Frank Elstner adaptierte verschiedene amerikanische Formate fürs deutsche Fernsehen.

Frank Elstner a adapté différents formats américains pour la télévision allemande.

s'adapter- s'adapter à des conditions de lumière changeantes

sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen

Mit den ans helle Mondlicht adaptierten Augen sieht man weniger Sterne.

Avec des yeux adaptés au clair de lune, on voit moins d'étoiles.

aménager- aménager un logement ou des pièces pour un usage précis

eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten

Die Büroräume mussten adaptiert werden, um unseren Erfordernissen gerecht zu werden.

Les bureaux ont dû être aménagés pour répondre à nos besoins.

Für kurze Szenen sei es rentabler, etwas Vorhandenes zu mieten und , für längere Drehzeiten sei ein kompletter Studiobau die bessere Lösung.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)