anbändeln

[ˈanˌbɛndl̩n]Verbe

Définitions

draguer- entrer en contact avec quelqu'un en essayant de l'amener à entamer une relation amoureuse pas nécessairement sérieuse

mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen

Der Chef bändelt mit der Auszubildenden an.

Le patron drague l'apprentie.

„Guck dir genau an, mit wem du da anbändelst“, warnte die Tante ihre Nichte.

« Regarde bien avec qui tu flirtes », avertit la tante à sa nièce.

provoquer- commencer une dispute avec quelqu'un, s'engager dans une dispute avec quelqu'un

mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

Henry muss immer mit den großen Jungs anbändeln und kriegt regelmäßig was aufs Maul.

Henry cherche toujours des histoires aux grands et s'en prend régulièrement plein la figure.

Synonymes