anbinden

[ˈanˌbɪndn̩]Verbe

Définitions

attacher- fixer quelque chose avec une laisse, une corde, une sangle, un câble ou similaire

etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen

„Binde mal das Boot am Steg an, sonst schwimmt es davon.“

Attache donc le bateau au ponton, sinon il va dériver.

„Ich habe die Ziege am Pflock angebunden, die rennt nicht mehr davon.“

J'ai attaché la chèvre au piquet, elle ne s'enfuira plus.

relier- relier un lieu à un autre / les regrouper

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen

relier- relier un lieu à un autre / les regrouper ; regrouper deux circuits, composants ou similaires

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; zwei Schaltkreise, Bauelemente oder Ähnliches zusammenschließen

Geräte werden meist über die Southbridge angebunden, doch es gibt eine populäre Ausnahme: die Grafikkarte.

Les appareils sont généralement reliés via le southbridge, à une exception populaire près : la carte graphique.

relier- relier un lieu à un autre / les regrouper ; réunir deux ou plusieurs organes, nerfs qui se rejoignent ou deux ou plusieurs organismes qui se regroupent

Antonymes

abbinden

losmachen

lösen

Mots plus spécifiques (hyponymes)

fesseln