anheuern

[ˈanˌhɔɪ̯ɐn]Verbe(jdn. ~)

Définitions

embaucher- marine : embaucher quelqu'un pour le service à bord

Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen

embarquer- marine : prendre le service à bord

Nautik: den Dienst an Bord antreten

Der Schiffsführer hat um 6 Uhr angeheuert.

Le capitaine a embarqué à 6 heures.

recruter- gagner quelqu'un pour une tâche déterminée

jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen

Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen angeheuert.

Pour le cambriolage, le criminel a recruté deux complices.

„Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert.“

« Le géant d'internet a spécialement recruté pour cela plusieurs scientifiques éminents. »

Synonymes

Antonymes