anorganisch

[ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ]Adjectif

Définitions

inorganique- appartenant à la partie inanimée de la nature ; ne provenant pas d’êtres vivants ; n’appartenant pas à la partie animée de la nature

zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;

Tübingen und München gelang es, in der anorganischen Chemie unter die ersten zehn zu kommen, Freiburg und Mainz in der organischen und Polymerchemie.

Tübingen et Munich ont réussi à figurer parmi les dix premiers en chimie inorganique, Fribourg et Mayence en chimie organique et des polymères.

Organische Moleküle kann man zum Beispiel mithilfe der so genannten PCR tausendfach kopieren - ein entsprechendes Verfahren für anorganische Moleküle wäre revolutionär.

On peut par exemple copier mille fois des molécules organiques à l’aide de la PCR – un procédé correspondant pour des molécules inorganiques serait révolutionnaire.

artificiel- ne se déroulant pas selon des règles naturelles déterminées

nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend

Die Bewegungen des Kinos waren für Sternberg anorganisch.

Les mouvements du cinéma étaient pour Sternberg artificiels.

épenthétique- inséré sans nécessité morphologique, le plus souvent pour des raisons phonologiques

ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

Synonymes