anschaulich

[ˈanʃaʊ̯lɪç]Adjectif

Définitions

imagé- de manière imagée et plastique

in bildlicher, plastischer Art und Weise

Aber Sie verstehen Ihre Erlebnisse schlicht, natürlich, lebhaft und anschaulich wiederzugeben.

Mais vous savez raconter vos expériences simplement, naturellement, avec vivacité et de manière imagée.

In der anschaulich geschriebenen und glänzend übersetzten Biografie von John Stape lässt sich dieses dramatische Auf und Ab im Leben und Schaffen Joseph Conrads geradezu atemlos mitverfolgen.

Dans la biographie de John Stape, écrite de manière imagée et brillamment traduite, on peut suivre presque sans souffle ces hauts et bas dramatiques dans la vie et l’œuvre de Joseph Conrad.

accessible- compréhensible par tous (par exemple lors de la transmission d’informations)

allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

In bei weitem erhöhtem Maße des Ausdruckes vermag nun die musikalische Modulation solch eine Verbindung dem Gefühle anschaulich zu machen.

Dans une mesure d’expression de loin accrue, la modulation musicale peut désormais rendre une telle liaison sensible au sentiment.

Antonymes