anschleppen

[ˈanˌʃlɛpn̩]Verbe

Définitions

apporter péniblement- apporter quelque chose de lourd avec effort, traîner jusqu’ici

etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen

Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt.

Deux déménageurs robustes ont apporté péniblement le piano.

ramener- amener quelqu’un ou quelque chose de façon inattendue

jemanden oder etwas unerwartet mitbringen

Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

Je ne sais pas combien d’animaux malades notre fils a déjà ramenés.

remorquer pour démarrer- tirer un véhicule en panne pour que le moteur redémarre

ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt

Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie anschleppen?

Tu crois que la vieille bagnole redémarrera si nous la remorquons pour la démarrer ?

Synonymes

Antonymes