anspringen

[ˈanˌʃpʁɪŋən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

démarrer- se mettre en route, commencer à fonctionner

angehen, zu Laufen beginnen

Zögernd springt der Automotor an.

Le moteur démarre avec hésitation.

mordre à- se montrer intéressé

sich interessiert zeigen

Er hat ein Straßenfest vorgeschlagen und ich bin voll drauf angesprungen.

Il a proposé une fête de rue et j’ai tout de suite mordu.

accourir- venir vite en courant

schnell herbeikommen

Wenn ich zur Weide gehe, kommen die Fohlen schon angesprungen.

Quand je vais au pré, les poulains accourent déjà.

sauter sur- sauter contre quelqu’un vers le haut

an jemandem hochspringen

Mein Hund springt niemanden an, da müssen Sie sich vertan haben.

Mon chien ne saute sur personne, vous devez vous tromper.

Antonymes