auflegen

[ˈaʊ̯fˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

poser- positionner quelque chose en appui sur quelque chose

etwas auf etwas liegend positionieren

Du hast mir die Hand aufgelegt.

Tu m'as posé la main dessus.

rééditer- publier un imprimé

ein Druckwerk publizieren

Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.

Le best-seller est déjà réédité pour la cinquième fois.

„Zum Heavy-Metal-Festival in Wacken legte die Post jetzt einige Sondermarken auf.“

« Pour le festival de heavy metal de Wacken, la poste vient d'émettre des timbres spéciaux. »

raccrocher- mettre fin à une conversation téléphonique

ein Telefongespräch beenden

Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.

Beaucoup de gens attendent devant la cabine téléphonique. Je dois raccrocher maintenant.

mixer- passer des enregistrements musicaux

Synonymes

Antonymes