auflockern

[ˈaʊ̯fˌlɔkɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

aérer- rendre lâche en secouant quelque chose (par exemple les cheveux ou un coussin) et en laissant de l'air entre les éléments

locker machen, indem man etwas (zum Beispiel das Haar oder ein Kissen) schüttelt und Luft zwischen Einzelteile lässt

Sie nahm das Gummiband aus dem Haar und griff sich mit beiden Händen in die Locken, um sie aufzulockern.

Elle retira l'élastique de ses cheveux et passa les deux mains dans ses boucles pour les aérer.

Die Erde können Sie am besten mit einer Forke auflockern.

Vous pouvez ameublir la terre au mieux avec une fourche.

détendre- rendre l'ambiance plus détendue (décontractée)

die Stimmung gelöster (locker) machen

Erzähl doch mal einen Witz, um die Stimmung aufzulockern.

Raconte donc une blague pour détendre l'ambiance.

Frau Heise hat so eine eigene Art, den Unterricht aufzulockern, bei ihr ist das nie trocken oder langweilig.

Madame Heise a une façon bien à elle de détendre le cours, chez elle ce n'est jamais sec ni ennuyeux.

s'éclaircir- se déchirer, laisser passer le soleil

aufspringen, die Sonne durchlassen

Antonymes