aufrüsten

[ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réarmer- agrandir ou renforcer l'arsenal militaire

Militärarsenal vergrößern oder verstärken

„Es gibt zahlreiche Strömungen im Antimilitarismus. Antimilitarismus ist eine Überzeugung, die besonders dort als Gegenbewegung auftritt, wo eine Macht aufrüstet, aufrüsten will oder bereits aufgerüstet hat.“

« Il existe de nombreux courants dans l'antimilitarisme. L'antimilitarisme est une conviction qui apparaît surtout comme contre-mouvement là où un pouvoir se réarme, veut se réarmer ou s'est déjà réarmé. »

mettre à niveau- équiper de composants supplémentaires, plus performants

mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

„Der ZX80 ließ sich mit dem 8 KB großen ROM des ZX81 und einer dazu passenden neuen Tastaturfolie aufrüsten, wodurch die Unterschiede bezüglich Sprachumfang und Gleitkommazahlen verschwanden.“

« Le ZX80 pouvait être mis à niveau avec la ROM de 8 Ko du ZX81 et un nouveau film de clavier adapté, ce qui faisait disparaître les différences de langage et de nombres à virgule. »

„[Nikolaus Dezasse:] Etwa 60 Prozent der Fahrzeuge lassen sich nachträglich aufrüsten.“

« Environ 60 pour cent des véhicules peuvent être mis à niveau après coup. »

équiper- préparer des moyens d'exploitation pour l'utilisation

Antonymes

abrüsten

demontieren