aufrollen

[ˈaʊ̯fˌʁɔlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

enrouler- enrouler quelque chose (de long, de fin) sur soi-même et le rendre ainsi plus petit

etwas (Langes, Dünnes) um sich selbst wickeln und so kleiner gestalten

Roll schon mal den Schlauch auf und bring ihn in die Garage!

Enroule déjà le tuyau et apporte-le au garage !

Dann habe ich die Ärmel aufgerollt und im Goldfischteich nach der runtergefallenen Brille gefischt.

Ensuite j'ai retroussé mes manches et j'ai pêché dans le bassin aux poissons rouges pour retrouver mes lunettes tombées dedans.

dérouler- dérouler quelque chose (d'enroulé) et en rendre ainsi le contenu accessible

etwas (Zusammengewickeltes) entrollen und so den Inhalt zugänglich machen

Die Zeichnung muss sehr vorsichtig aufgerollt werden, damit das Graphit nicht verschmiert.

Le dessin doit être déroulé très prudemment pour ne pas estomper le graphite.

rouvrir- traiter une nouvelle fois une affaire close

einen abgeschlossenen Vorgang ein weiteres Mal behandeln

Ich habe gelesen, dass sie den Fall von der Betrügerin im Grandhotel wieder aufrollen wollen.

J'ai lu qu'ils veulent rouvrir l'affaire de l'escroc du grand hôtel.

Antonymes