auftrumpfen

[ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩]Verbe

Définitions

fanfaronner- faire quelque chose de décisif dans le jeu, par exemple jouer un atout ou avancer un argument percutant ; vouloir être supérieur ; montrer sa supériorité ; vouloir s'imposer

etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen

Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen.

Maintenant il essaie de nouveau de fanfaronner avec son éducation humaniste.

„Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“

« Chacun a ses défauts, mais Erwin n'était pas de ceux qui fanfaronnaient avec des cartes truquées, ni un hypocrite menteur, mais un homme avec du caractère ! »

riposter- se défendre contre quelqu'un par des paroles

sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen

Antonymes

nachgeben

zurückhalten