„Die Bahn stieg aufwärts, ganz »kurprogrammäßig«: 250 Meter über Meeresfläche.“
« Le train montait, tout à fait selon le programme de cure : 250 mètres au-dessus du niveau de la mer. »
„Loisl sagte nichts und stieg aufwärts; Fries hintendrein, gereizt, verdrießlich.“
« Loisl ne dit rien et monta ; Fries derrière lui, irrité, maussade. »
