aufwerten

[ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réévaluer- augmenter de nouveau la valeur de quelque chose

etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt.

Mais depuis que l’appétit pour le risque baisse sur les marchés, les positions sont liquidées, ce qui fait fortement réévaluer le yen.

„Zwiebeln sind wichtig, finde ich. Frisch und scharf werten sie jedes Essen auf.“

« Les oignons sont importants, je trouve. Frais et piquants, ils rehaussent chaque plat. »

rehausser- augmenter le prestige, l’image de quelque chose

etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

Er versuchte, seine Partei aufzuwerten, obwohl die Vorgänger für die Verbesserungen gesorgt haben.

Il a essayé de rehausser l’image de son parti, bien que les prédécesseurs aient assuré les améliorations.

Synonymes

Antonymes