ausfahren

[ˈaʊ̯sˌfaːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

promener- emmener quelqu'un en excursion ou en sortie avec un véhicule, une poussette, un fauteuil roulant ou similaire

(jemanden) mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

livrer- apporter quelque chose à quelqu'un en véhicule, livrer en roulant

(etwas) fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen

„Er hat erzählt, er habe zur Tatzeit Pizza ausgefahren, was nicht stimmte.“

« Il avait raconté qu'au moment des faits il livrait des pizzas, ce qui était faux. »

orniérer- endommager une route, une piste ou un chemin en y circulant fréquemment

(einer Straße, Piste, einem Fahrweg) durch häufiges Befahren Schaden zufügen

„Nutzungs- und witterungsbedingt werden sie mit der Zeit ausgefahren, es bilden sich Spurrillen und Schlaglöcher, die die Verkehrssicherheit einschränken.“

« Avec l'usage et les intempéries, elles s'ornièrent avec le temps, des ornières et des nids-de-poule se forment, ce qui limite la sécurité routière. »

déployer- faire glisser vers l'extérieur une partie mobile d'une machine ; au sens figuré aussi pour des parties du corps : étendre vers l'extérieur, montrer, utiliser par exemple griffes, piquants, coudes, cou

einen beweglichen Teil (einer Maschine) herausgleiten lassen; übertragen auch in Bezug auf Körperteile: (zum Beispiel Krallen, Stacheln, Ellbogen, Hals) nach außen strecken, zeigen, einsetzen

Antonymes

einfahren

schließen

schneiden