auslöschen

[ˈaʊ̯sˌlœʃn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

éteindre- faire s'éteindre une lumière ou un feu

Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

Sie löschte die Kerze aus und legte sich hin.

Elle éteignit la bougie et se coucha.

exterminer- supprimer ou même assassiner

entfernen oder auch ermorden

Bei dem Attentat wurde die gesamte Familie ausgelöscht.

Lors de l'attentat, toute la famille a été exterminée.

s'éteindre- pour une lumière ou un feu, cesser de brûler : s'éteindre

Licht oder Feuer geht aus: erlöschen

Punkt zwölf Uhr loschen alle Lichter auf dem Parkplatz aus.

À minuit pile, toutes les lumières du parking s'éteignent.

„Er hörte auf ein freier Mann ein Herrn-Mann zu seyn, wenn ihm das Feuer ausgeloschen ward, denn dann verlor er seinen Besitz.“ (1830)

« Il cessait d'être un homme libre, un homme seigneurial, quand son feu s'éteignait, car il perdait alors son bien. » (1830)

Antonymes