ausrüsten

[ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

équiper- munir quelqu'un ou quelque chose des objets ou appareils nécessaires ou utiles pour quelque chose

jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

„Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“

Équipés de boucliers et de matraques, les forces de sécurité surveillent aussi les bâtiments gouvernementaux de la ville.

„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“

Il équipa donc de petites entreprises alpines et lança la démocratisation de l'alpinisme.

apprêter- ennoblir un tissu

einen Stoff veredeln

„Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“

Les fibres de lyocell peuvent être teintes intensivement et conviennent à la fabrication de non-tissés. Pour l'ennoblissement, elles sont grattées mécaniquement ou peuvent être apprêtées pour un entretien facile.

Mots plus spécifiques (hyponymes)